日頃より弊社R1TITAN製品をご愛用頂き、ありがとうございます。

本年4月1日からの価格変更により弊社が予想していた数量を大幅に上回る商品の受注を頂きましたことと、一部商品に使用する部材が新型コロナウィルスの影響により入荷が大幅に遅れており、現在納期が5ヶ月程度掛かってしまっております。

現在製作工場やチタン材仕入れ商社と共に製作と部品調達を急ぎ、納期を縮小するように努めておりますが、納期正常化には時間を要する状況となっております。

ご迷惑をお掛けしてしまい大変申し訳ございませんが、引き続き全社にて納期回復の努力を続けて参りますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for your continued use of our R1TITAN products.

Due to the price change effective April 1 of this year, we have received orders for much larger quantities than we had anticipated, and the arrival of parts for some of our products has been significantly delayed due to the COVID-19.

We are currently working with our manufacturing plants and titanium material suppliers to expedite production and parts procurement to reduce the delivery time, but it will take some time to normalize the delivery schedule.

We apologize for any inconvenience this may cause, and we ask for your understanding as we continue our company-wide efforts to restore the delivery schedule.